陪同翻译含义
　　陪同翻译，是指在一些需要翻译配合工作的情况下，例如商务陪同、旅游陪同等，提供陪同口译的专业翻译人员。陪同翻译也是口译的一种。从事陪同翻译的人员叫做陪同翻译员。
　　陪同翻译的难度和要求要比同声传译、交替传译的要求低，陪同翻译需要对某一专业领域的知识和信息储备提出了一定的要求。
　　陪同翻译包括商务陪同、旅游陪同等。
陪同翻译工作内容
　　陪同翻译是在需要翻译配合的情况下，进行现场口译的工作，主要是在商务陪同或者旅游陪同的情况下。其工作内容如下：
　　1.在需要参与翻译的情况下，进行外语和汉语间的翻译工作，也可以是中国各民族之间的翻译;
　　2.在涉外活动中提供陪同口译的服务;
　　3.接待工作中的陪同口译工作;
　　4.旅游陪同期间，提供口译服务。
　　
陪同翻译的任职条件
　　1.外语专业，大专或以上学历;
　　2.外语专业四级以上或《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》;
　　3.有丰富的翻译工作经验;
　　4.发音纯正、表达能力和理解力强，有良好的沟通技巧和心理素质;翻译准确、流利;
　　5.有工作一领域足够的专业知识和丰富的知识储备;
　　6.了解与工作有联系的区域的地理、风俗、人情;
　　
陪同翻译考试
　　陪同翻译是口译的一种，持有口译证书对陪同翻译来说很有必要，国内的有关口译的考试如下：
1.全国翻译专业资格(水平)考试
　　全国翻译专业资格(水平)考试(China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI)，是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局(China Foreign Languages Publishing Administration)负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格(水平)认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。
　　考试分为4个等级，分别是资深翻译;一级口译、笔译翻译;二级口译、笔译翻译三级口译、笔译翻译。
　　考试包含7个语种试分7个语种，分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙语。

2.全国外语翻译证书考试
　　全国外语翻译证书考试(NAETI)是由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向社会的非学历证书考试。它主要测试应试者外语笔译和口译能力，并对应试者提供翻译资格的权威认证。该项考试参考了包括美国、加拿大、欧盟、英国、澳大利亚等国家和地区的翻译资格认证标准，是一项具有国际水准的认证考试。 全国外语翻译证书考试目前设英、日两个语种。
　　英语包括4个级别，分别是英语笔译一级、二级、三级、四级。
　　日语包括3个级别，分别是一级、二级、三级。
　　
3.上海市外语口译岗位资格证书
　　《上海市外语口译岗位资格证书》(Shanghai Interpretation Accreditation，简称 SIA)培训与考试项目是中共上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会、上海市成人教育委员会等政府部门共同设立的上海市紧缺人才培训工程的高层项目之一。上海市高校浦东继续教育中心接受委托，负责该项目的全部设计、开发、组织培训和考试等工作。由于项目定位正确、质量高、要求严、师资优秀、发展快，赢得了社会较高的信任度，被媒体和社会广大考生称为“求职通行证”、“黄金证书”、“白金证书”等。
　　上海口译考试分为基础、中级和高级。
　　
陪同翻译的职业发展
　　陪同翻译员一定具有很好的外语水平，比较广泛的知识储备，可以进入外企、外资银行、投资银行、四大会计事务所或者律师事务所、外贸公司、工程机械进出口企业等等。
　　陪同翻译的职业发展方向有三个：
　　一是积累经验和技巧，从陪同翻译员发展成为现场翻译员;
　　二是积累经验、参加同声传译培训，朝同声传译员或交替传译员方向发展;
　　三是从事相关外语教学工作; 陪同翻译找工作可登陆猎头网投递简历。