2016/05/30 11:35
同声传译员含义
同声传译员，是指进行同声传译的工作人员，即在不打断讲话者的前提下，将讲话者的讲话同步翻译成目标语言，并将翻译内容通过话筒向听众输出的翻译人员。
同声传译员工作要求
1.不打断讲话者，将讲话者的讲话内容转换成意思准确且完整的目标语言传译给听众;
2.有些讲话者语速比较快，还有可能有口音、夹杂或使用方言，需要同声传译员能够有很丰富的知识储备，反应迅速并能及时进行传译;
3.一般大型会议的同传传译需要同声传译员经过3-4天的时间准备，将专业名词熟记。
加载中...
15