现场翻译员的职业发展方向

　　现场翻译员对行业的背景知识要求更高，仅仅拥有专业的语言水平是不能胜任现场翻译员的工作的。现场翻译员需要对行业非常了解，这样翻译才会精准。

　　现场翻译员的职业前景非常广阔：

　　1.翻译员能够从事或胜任对外语要求较高的职位，如各大外企、外资银行、投行、四大、外贸公司、工程机械进出口企业等等。

　　2.经过经验积累和同声传译等相关培训，成为一名交替传译员或同声传译员;

　　3.可以从事相关外语教学工作。

　　
现场翻译员的收入

　　现场翻译员作为口译的一种，其收入相当可观：

一般的展览会、旅游中：
　　英语现场翻译600~1200元，日/法/德/俄/韩语1000~1500元，其他小语种2500~3000元;在技术交流商务谈判活动中：英语现场翻译800~1500元，日/法/德/俄/韩语1500~2000元，其他小语种3000~4500元;

中型会议中：
　　英语现场翻译1000~2500元，日/法/德/俄/韩语2000~3000元，其他小语种4500~5500元;

大型国际会议中：
　　英语现场翻译1500~3500元，日/法/德/俄/韩语3000~5000元，其他小语种5500~7000元。

　　现场翻译员收入颇丰，但是也存在一定的职业危机，例如在有些时期，比如经济萧条或者疾病流行时期，展览、会议就会非常少，导致现场翻译员常常待在家中。