2016/05/09 11:47
现场翻译员含义
现场翻译员，是口译的一种，是指在需要提供口译工作的现场(例如会议、展会、工程现场、商务活动等)，进行现场口译的专业人员。现场翻译员需要很强的口语表达能力，有快速的反应能力，准确的翻译水平，足够的知识储备和很强的服务意识及责任心。
与陪同翻译员相比，一般来说现场翻译员的工作地点固定，翻译水平要求高于陪同翻译员。
现场翻译员工作职责
1.具有专业知识，提供现场口译服务;
2.根据工作需要提供不同的翻译服务，有的需要提供产品的性质、特点等介绍，有的需要对会议的具体内容进行翻译;
3.工程现场，负责与中外专家与工程技术人员之间的现场口译工作;
4.对工作行业背景知识非常了解，例如航空、制造、化学等;
5.扩大相关专业领域的知识储备，为现场口译做好充足准备;
6.具有积极并且认真的工作心态，具有责任心。
加载中...
15