笔译员应具备的能力

　　作为一名笔译员，不单单懂外语就可以，还需要具备多方面的素养，既要有很高的母语和外语水平，又要有扎实的基础知识，有关国家的各种背景常识、了解时事、了解经济热点等。

　　1.笔译员需要有扎实的双语基础，能可客观、忠实的将原文的意思表达出来;

　　2.笔译员需要有宽广的知识面，对于政治、经济、历史、法律、科技以及文化都要有了解;

　　3.逻辑思维，翻译并不是简单的直译，而是需要笔译员理解上下文具体含义，明白逻辑关系;

　　4.认真、细致、虚心求教、诚实守信、精益求精的职业道德。笔译员有相对充足的时间来推敲、查找、润色，因此笔译质量要比口译更高。

　　
笔译的收入

　　笔译员对于口译员来说，收入也是天上地下，笔译员的收入标准如下：

　　英语：英译汉120-140元，汉译英140-160元; 日/韩/德/法/俄：外译中160-180元，中译外180-200元。 小语种：外译中230-280元，中译外260-300元;外译外360-600元。 专业笔译(每千字)，英语：英译汉140-160元，汉译英160-200元; 日/韩/德/法/俄：外译中180-200元，中译外200-220元。 小语种：外译中280-450元，中译外300-500元; 外译外600-680元。