2016/04/19 11:36
口译报考条件
英语口译基础能力证书考试报考条件:具有高中英语以上水平、但与英语中级口译要求有一定距离者。比较适合大学低年级学生、高职校学生、高中生、三校生和具有高中英语以上水平的其他人员报考。
英语中级口译岗位资格证书考试报考条件:具有大学英语四级和同等英语能力水平的考生可以报考。
英语高级口译岗位资格证书考试报考条件:具有大学英语六级和同等英语能力水平的考生可以报考。
日语口译岗位资格证书考试报考条件:具有相当日本语能力考试二级水平的考生可以报考。
口译的职业发展
对于口译人们一般认为是工资高,有保证,常常忽略了这个职业的一些职业危机。2003年非典期间,或2009、2009年金融危机期间,因为很多国际会议不再举办,公司时首先受到冲击的就是培训和考察活动,而口译员就面临在家带孩子的局面。
口译的收入很高,但是需要明白在高收入的背后是口译员付出的艰辛的劳动,需要有扎实的业务水平、还需要有耐心和韧性,同时还要不断补充各种知识。
口译的工作时间并不长,虽然收入高,但是一年的工作时间并不长,专职做口译并不稳定。职业口译员一般会兼做笔译、培训,或是有合理的理财规划;而更理想的,当然就是有一份正职,而把口译当做兼职来做。
口译员也需合理规划自己的职业发展,同声传译是急缺人才,但是想做同声传译也要付出多劳动,面临很大的压力。