著者（或译者）姓名：________________________________
　　约稿者：____________________________________________
　　著作稿（或译稿）名称：______________________________
　　（本译作原著名称：________________________________）
　　（原著者姓名及国籍：______________________________）
　　（原出版者及出版地点、年份：______________________）　　上列著作稿（或译稿）的著者（或译者）和约稿者于______年_____月_____日在______________签订本合同，双方达成协议如下　　第一条　全稿字数_________万字左右，初定每千字_________________元。　　第二条　对著作稿（或译稿）的要求：______________________________。　　第三条　交稿日期_________年_________月；著者（或译者）因故不能按期交稿，在半年前向约稿者提出，双方根据书稿情况另议交稿日期或中止合同。　　第四条　著者（或译者）保证不将上述著作稿（或译稿）投寄其他出版单位或期刊，或违反上述保证给约稿者造成损失，将予以适当赔偿。　　第五条　约稿者的责任
　　1．约稿者收到稿件后在_________天内通知著者（或译者）已收到稿件，在_________月内审阅完毕，通知著者（或译者）是否采用或退改。否则认为稿件已被接受。
　　2．约稿者如对稿件无修改要求，应在规定的审阅期限内与著者（或译者）签订出版合同。
　　3．约稿者如对稿件提出修改意见，著者（或译者）在_________个月内修改退回。约稿者应在_________个人审阅完毕。
　　4．稿件如经修改符合出版要求，约稿者应在审阅期限内与著者（或译者）签订出版合同。若经修改仍不符合要求，约稿者应书面通知著者（或译者）终止本合同并将稿件退还著者（或译者），但应根据约稿情况向著者（或译者）支付_________元的约稿费，作为给著者（或译者）劳动的补偿。
　　5．本合同签订后，所约稿件如达到出版水平：
　　（1）由于约稿者的原因不能签订出版合同，应向著者（或译者）支付基本稿酬_________％，并将稿件归还著者（或译者）；
　　（2）由于客观形势变化，不能签订出版合同，约稿者在向著者（或译者）支付基本稿酬_______％，稿件由约稿者保留_______年，在此期限内若有第三者（出版社）愿出版上述稿件，著者（或译者）必须先征询约稿者是否出版。若约稿者不拟出版，著者（或译者）有权终止本合同，收回稿件交第三者出版。超过上述保留期限，约稿者应将稿件退还著者（或译者），本合同自行失效。
　　6．约稿者收到所约稿件后，若将稿件损失或丢失，应赔偿著者（或译者）经济损失_________元。　　第六条　著者（或译者）的责任
　　1．著者（或译者）如不能按期交完稿件，每延迟一个月，应向约稿者偿付违约金_________元。
　　2．如稿件由著者（或译者）修改，著者（或译者）不能按期交回修改稿，每延期一个月，应向约稿者偿付违约金_________元。
　　3．著者（或译者）如非因不可抗力而终止本合同，应向约稿者偿付违约金_________元。
　　4．著者（或译者）如将约稿者所约稿件投寄其它出版单位或期刊，应向约稿者偿付违约金_________元。　　第七条　保密
　　双方保证对从另一方取得且无法自公开渠道获得的商业秘密（技术信息、经营信息及其他商业秘密）予以保密。未经该商业秘密的原提供方同意，一方不得向任何第三方泄露该商业秘密的全部或部分内容。但法律、法规另有规定或双方另有约定的除外。保密期限为_________年。
　　一方违反上述保密义务的，应承担相应的违约责任并赔偿由此造成的损失。　　第八条　不可抗力
　　本合同所称不可抗力是指不能预见、不能克服、不能避免并对一方当事人造成重大影响的客观事件，包括但不限于自然灾害如洪水、地震、火灾和风暴等以及社会事件如战争、动乱、政府行为等。
　　如因不可抗力事件的发生导致合同无法履行时，遇不可抗力的一方应立即将事故情况书面告知另一方，并应在_________天内，提供事故详情及合同不能履行或者需要延期履行的书面资料，双方认可后协商终止合同或暂时延迟合同的履行。　　第九条　通知
　　1．根据本合同需要发出的全部通知以及双方的文件往来及与本合同有关的通知和要求等，必须用书面形式，可采用_________（书信、传真、电报、当面送交等方式）传递。以上方式无法送达的，方可采取公告送达的方式。
　　2．各方通讯地址如下：_________________________________________________。
　　3．一方变更通知或通讯地址，应自变更之日起_____日内，以书面形式通知对方；否则，由未通知方承担由此而引起的相应责任　　第十条　争议的处理
　　1．本合同受_________国法律管辖并按其进行解释。
　　2．本合同在履行过程中发生的争议，由双方当事人协商解决，也可由有关部门调解；协商或调解不成的，按下列第__种方式解决
　　（1）提交_________仲裁委员会仲裁；
　　（2）依法向人民法院起诉。　　第十一条　解释
　　本合同的理解与解释应依据合同目的和文本原义进行，本合同的标题仅是为了阅读方便而设，不应影响本合同的解释。　　第十二条　补充与附件
　　本合同未尽事宜，依照有关法律、法规执行，法律、法规未作规定的，甲乙双方可以达成书面补充协议。本合同的附件和补充协议均为本合同不可分割的组成部分，与本合同具有同等的法律效力。　　第十三条　合同效力
　　本合同自双方签字并加盖公章之日起生效。有效期为______年，自______年_______月_______日至_______年_______月_______日。本合同正本一式_______份，双方各执_______份，具有同等法律效力；合同副本_______份，送_________留存一份。 
著者（或译者）（签字）：_______　　约稿者（签字）：__________
地址：_________________________　　地址：____________________
电话：_________________________　　电话：____________________
_________年________月________日　　_________年_______月____日
签订地点：_____________________　　签订地点：________________